1
00:00:32,800 --> 00:00:37,559
"عبادة الشمس لم تنشأ."
مع مجموعة البكيني الدولية.

2
00:00:37,596 --> 00:00:42,155
لقد كانت كبيرة جدًا مع
الإنكا في بيرو قبل 500 سنة.

3
00:00:42,194 --> 00:00:45,713
شاهد إنتي، إله الشمس.

4
00:00:45,753 --> 00:00:52,032
كان الإنكا ينحتون على الذهب عندما كان لدينا 
كان الأجداد يقتلون بعضهم البعض بصواريخ توماهوك.

5
00:00:52,068 --> 00:00:55,827
لقد نحتوا أصدقاء مختلفين
والأقارب في الحجر.

6
00:00:55,866 --> 00:01:00,225
هذه هي الحركة الحرة النموذجية
شاب من الإنكا حول المدينة.

7
00:01:00,263 --> 00:01:04,782
ومن الغريب أن
بالرغم من ثقافتهم المتقدمة

8
00:01:04,821 --> 00:01:07,220
لم يكونوا مهتمين كثيرًا بالرسم.

9
00:01:07,259 --> 00:01:09,498
مرحبًا. رجل غريب خارجا.

10
00:01:09,537 --> 00:01:14,896
هذا كارديت، أليس كذلك؟
سي، سيدي.

11
00:01:14,934 --> 00:01:17,173
لكنها ليست للبيع.

12
00:01:17,213 --> 00:01:19,932
لقد أصلحت الإطار للعميل.

13
00:01:19,970 --> 00:01:21,809
أنا آسف جدا.

14
00:01:37,040 --> 00:01:40,719
يوم سعيد، أيها السادة.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

15
00:01:44,117 --> 00:01:46,556
افعل كما نقول ولن تتأذى.

16
00:01:46,594 --> 00:01:50,273
نحن لسنا لصوص. ونحن لسنا كذلك
القتلة.مرشدات الفتيات، ربما؟

17
00:01:52,511 --> 00:01:54,510
هل أقوم بإفساد الحفلة؟

18
00:01:55,950 --> 00:01:59,149
لا يهم.
سيستغرق هذا خمس دقائق فقط.

19
00:01:59,187 --> 00:02:01,826
لكن إذا تدخلت
سأضطر إلى ذلك،

20
00:02:01,865 --> 00:02:04,424
كثيرًا رغمًا عني،

21
00:02:04,463 --> 00:02:07,742
لاطلاق النار على سيمون تمبلر الشهير.

22
00:03:07,864 --> 00:03:09,703
حسنًا، عد!

23
00:03:16,060 --> 00:03:20,019
انظر، عندما يأتي السيد كولمان،
أنت تبقيه يتحدث.

24
00:03:20,057 --> 00:03:22,176
ولن تتأذى.

25
00:03:39,924 --> 00:03:42,403
لن أتأخر. نعم يا سيدي.

26
00:03:50,877 --> 00:03:54,756
السيد جونزاليس،
أعتقد أن لوحتي جاهزة؟

27
00:03:54,796 --> 00:03:57,155
سي، سيدي.

28
00:04:03,311 --> 00:04:07,270
اه. عمل ممتاز.

29
00:04:07,308 --> 00:04:10,827
أنا سعيد لأنك مسرور.

30
00:04:11,945 --> 00:04:14,904
ما هو الخطأ؟ لا تتحرك!

31
00:04:14,944 --> 00:04:17,703
لديك موعد يا سيد كولمان

32
00:04:17,741 --> 00:04:20,580
كان ينبغي الاحتفاظ بها
منذ 20 عاما.

33
00:04:20,620 --> 00:04:23,859
حسنًا يا تمبلر.
لقد كان الأمر على ما يرام حتى الآن.

34
00:04:24,897 --> 00:04:27,176
فقط لا تفسدها.

35
00:04:47,203 --> 00:04:50,842
شرطة! جوارديا! جوارديا!
برونتو! برونتو!

36
00:05:27,579 --> 00:05:30,218
ولديك فكرة
من هم هؤلاء الرجال؟ لا شيء.

37
00:05:30,257 --> 00:05:33,496
أو لماذا هاجموك؟ لا، لا.

38
00:05:33,534 --> 00:05:36,133
هل كان من الممكن أن يكونوا بعد هذا؟

39
00:05:36,174 --> 00:05:38,973
إذا كان الأمر كذلك، فهم أغبياء للغاية.

40
00:05:39,011 --> 00:05:42,170
لماذا؟ إنها مجرد نسخة.

41
00:05:42,209 --> 00:05:45,448
حقًا؟
إنها فكرة جيدة بشكل استثنائي.

42
00:05:45,487 --> 00:05:52,006
لقد دفعت 200 دولار في بوينس آيرس
منذ خمس سنوات لذلك.

43
00:05:52,044 --> 00:05:55,283
لقد كان لديك سرقة.
مهما كانت دوافعهم

44
00:05:55,321 --> 00:05:58,360
أعدك أنه سيكون هناك
تحقيق شامل.

45
00:05:58,399 --> 00:06:02,278
هل هذا ضروري حقًا يا كابتن؟
ضروري؟

46
00:06:02,317 --> 00:06:06,356
بعد كل شيء، لم يسرق أي شيء.
لم يصب أحد بأذى.

47
00:06:06,394 --> 00:06:08,353
سينور، أنت لست جادا؟

48
00:06:08,393 --> 00:06:12,312
كما ترى، في هذه اللحظة، أنا متورط
في صفقة تجارية صعبة للغاية.

49
00:06:12,350 --> 00:06:15,349
انها ذات أهمية كبيرة
إلى البلاد ككل.

50
00:06:15,389 --> 00:06:18,228
أي دعاية الآن ستكون...

51
00:06:19,626 --> 00:06:21,825
حسنًا، أفضل تجنب ذلك.

52
00:06:21,865 --> 00:06:25,904
لكن يا سيدي، تم إطلاق النار من مسدس!
هؤلاء الرجال، إنهم مجرمون!

53
00:06:25,943 --> 00:06:29,582
كخدمة خاصة لي، أيها الكابتن؟

54
00:06:36,057 --> 00:06:40,056
أنا، إيه،
ولن أنسى تعاونكم.

55
00:06:41,293 --> 00:06:45,052
بالطبع، إذا كنت...
شكرا لك يا كابتن.

56
00:06:45,090 --> 00:06:47,689
وشكراً لك أيضاً يا سيد تمبلر.

57
00:06:47,730 --> 00:06:50,809
أنا ممتن للغاية لك
لمساعدتكم.

58
00:06:50,847 --> 00:06:53,646
أنا على ثقة أنك لن تنسى
تعاوني أيضا.

59
00:06:53,686 --> 00:06:56,885
لا، في الواقع لا. أنا أعيش في تشوسيكا.
في أي وقت أنت حر،

60
00:06:56,923 --> 00:07:00,202
أنا وزوجتي سنكون
يشرفني فقط أن أستمتع بك.

61
00:07:00,241 --> 00:07:02,760
وداعاً سيد تمبلر، سيد كولمان.

62
00:07:07,237 --> 00:07:11,836
شكرا لك مرة أخرى يا كابتن
وداعا.

63
00:07:11,874 --> 00:07:13,953
وداعا يا سيدي.

64
00:07:18,550 --> 00:07:20,989
إذن، هذا هو ذلك؟ نعم.

65
00:07:22,027 --> 00:07:25,346
فقط لأنه قال لك أن تستريح؟
هذا صحيح.

66
00:07:25,386 --> 00:07:28,345
لماذا؟ الحفاظ على النفس.

67
00:07:29,543 --> 00:07:31,662
هل هو مؤثر إلى هذه الدرجة؟

68
00:07:31,702 --> 00:07:34,981
هنري كولمان يملك الأكبر
منجم ذهب في امريكا الجنوبية,

69
00:07:35,020 --> 00:07:38,859
لديه أصدقاء أقوياء
في الأماكن المرتفعة. لقد فهمت الفكرة.

70
00:07:38,897 --> 00:07:42,016
إنه غني، إنه مؤثر،
بينما انا...

71
00:07:42,057 --> 00:07:44,416
أنت مجرد شرطي.

72
00:07:46,493 --> 00:07:49,492
يمكنك الذهاب الآن يا سينور تمبلر.
شكرًا لك.

73
00:07:49,531 --> 00:07:52,410
أوه، بالمناسبة، إلى أي مدى أنا
من أقرب مكتبة؟

74
00:07:52,449 --> 00:07:54,928
على بعد أربع بنايات فقط من الفرع الرئيسي.

75
00:07:56,367 --> 00:07:58,606
لا تحزن يا كابتن

76
00:07:58,646 --> 00:08:01,685
عائقك الوحيد
هي سلامة بسيطة.

77
00:08:16,394 --> 00:08:21,073
لماذا، الإطار جيد مثل الجديد.
نعم. قام جونزاليس بعمل ممتاز.

78
00:08:21,111 --> 00:08:23,990
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ من فضلك.

79
00:08:37,421 --> 00:08:40,260
من اتصل به؟ عفوا؟

80
00:08:41,499 --> 00:08:45,778
لقد طلبت منك أن تتصل بجونزاليس وتخبرني بذلك
سوف أدعو للحصول على صورة في الساعة الثالثة.

81
00:08:45,817 --> 00:08:48,816
هل فعلت؟
في واقع الأمر، لم أفعل ذلك.

82
00:08:48,854 --> 00:08:52,453
لماذا لا؟ أوه، كنت مشغولا.
لقد طلبت من سالتر أن يتصل بي.

83
00:08:53,692 --> 00:08:58,771
خمسة خدم في المنزل، وأنت أيضًا 
هل أنت مشغول لإجراء مكالمة هاتفية لمدة 30 ثانية؟

84
00:08:58,808 --> 00:09:01,527
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟
من اتصل هاتفيا؟

85
00:09:01,567 --> 00:09:03,846
بالتأكيد كانت الصورة جاهزة؟

86
00:09:03,886 --> 00:09:08,245
نعم الصورة كانت جاهزة

87
00:09:08,282 --> 00:09:12,521
بعد كل شيء، سالتر هو سكرتيرتك.
ولم أرى أي ضرر في أن أطلب منه ذلك..

88
00:09:14,039 --> 00:09:16,158
ما المشكلة يا هنري؟

89
00:09:17,117 --> 00:09:19,236
لا أعرف.

90
00:09:19,276 --> 00:09:21,675
لكني أنوي معرفة ذلك.

91
00:09:28,110 --> 00:09:31,189
كارش.

92
00:09:31,229 --> 00:09:33,668
أجرى أصدقاؤنا اتصالاً اليوم.

93
00:09:33,706 --> 00:09:37,105
أين؟ في المدينة.
هل تريد مني أن آتي إلى المنزل؟

94
00:09:37,144 --> 00:09:39,983
فورا.
وأحضر سالتر معك.

95
00:09:40,024 --> 00:09:42,663
من المحتمل أنه في مكتبه.

96
00:09:45,740 --> 00:09:49,379
سالتر هنا؟

97
00:09:49,417 --> 00:09:53,776
لقد أفسدنا الأمر. نعم.
هرب كولمان.

98
00:09:53,814 --> 00:09:57,813
أنظر، أنا...
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرجي بسرعة.

99
00:09:59,050 --> 00:10:00,689
يمين.

100
00:10:06,127 --> 00:10:08,126
هل تعتقد أن سالتر في خطر؟

101
00:10:09,565 --> 00:10:11,684
ليس لدي أي فكرة.

102
00:10:13,923 --> 00:10:17,202
كان يجب أن نطلق النار على كولمان
على الفور وتم الانتهاء من ذلك.

103
00:10:17,240 --> 00:10:20,759
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.
كيف تتوقع مني أن آخذه؟

104
00:10:20,797 --> 00:10:24,156
أنا يمكن أن تمزيقه إلى قطع
بيدي العاريتين!

105
00:10:38,587 --> 00:10:42,506
أوه! السيد كولمان يريد رؤيتك.

106
00:10:43,623 --> 00:10:46,582
كنت مجرد الذهاب عبر
إلى رقم ثلاثة مكتب رمح.

107
00:10:46,622 --> 00:10:50,741
وهذا سوف تضطر إلى الانتظار. نعم.

108
00:10:50,779 --> 00:10:52,818
نعم، حسنًا.

109
00:11:09,528 --> 00:11:11,647
آه، ادخلوا يا أولاد!

110
00:11:11,686 --> 00:11:13,765
أغلق الباب يا كارش، أليس كذلك؟

111
00:11:15,564 --> 00:11:17,563
اجلس يا سالتر.

112
00:11:19,721 --> 00:11:23,920
كما تعلمون، كان لدي مثيرة جدا للاهتمام
مغامرة اليوم.

113
00:11:23,959 --> 00:11:28,518
حقا يا سيدي؟
نعم، في متجر غونزاليس للفنون.

114
00:11:28,556 --> 00:11:32,995
رجلان... حاولا اختطافي.

115
00:11:33,033 --> 00:11:36,432
خطف لك؟ ولكن لماذا أي شخص
تريد أن تفعل ذلك؟

116
00:11:36,471 --> 00:11:38,830
ليس لدي أي فكرة.

117
00:11:38,870 --> 00:11:42,069
أخبرني يا سالتر
هل اتصلت بجونزاليس هذا الصباح؟

118
00:11:42,108 --> 00:11:45,547
نعم يا سيدي. السيدة كولمان طلبت مني ذلك.
وماذا قلت؟

119
00:11:45,585 --> 00:11:50,664
أنك ستكون في الصورة في
الساعة الثالثة. هل هذا كل شيء؟ نعم يا سيدي.

120
00:11:54,180 --> 00:11:56,579
من آخر اتصلت به؟

121
00:11:57,618 --> 00:11:59,537
إيه عفوا؟

122
00:11:59,577 --> 00:12:03,456
هل أنت ضعيف السمع؟
لا يا سيدي، ولكنني لا أفهم.

123
00:12:03,495 --> 00:12:07,454
يمكننا أن ننسى جونزاليس، لقد كان كذلك
يدير هذا المحل لمدة 20 عاما،

124
00:12:07,493 --> 00:12:10,572
لكن هؤلاء الرجال تم إخطارهم.
كانوا يعلمون أنني سأكون هناك.

125
00:12:10,609 --> 00:12:13,448
كانوا يعرفون متى سأكون هناك.

126
00:12:13,489 --> 00:12:15,328
كيف؟

127
00:12:16,566 --> 00:12:18,965
كنت أعرف أنني سأكون هناك
في الساعة الثالثة.

128
00:12:19,005 --> 00:12:21,244
عرفت زوجتي.

129
00:12:21,284 --> 00:12:23,363
وكنت تعرف.

130
00:12:27,439 --> 00:12:30,318
هل ترى وجهة نظري، هاه؟

131
00:12:31,676 --> 00:12:36,475
لا يا سيدي، كم هو مؤسف للغاية!

132
00:12:36,514 --> 00:12:39,153
من تظن نفسك؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي!

133
00:12:39,193 --> 00:12:41,272
اجلس، هل ستفعل ذلك!

134
00:12:41,311 --> 00:12:45,070
كونه مخبراً
يأخذ قدرا كبيرا من المهارة.

135
00:12:45,109 --> 00:12:47,988
عدد قليل جدا من الناس
مجهزة بشكل مناسب.

136
00:12:48,027 --> 00:12:51,106
مخبر؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

137
00:12:52,384 --> 00:12:55,743
كارش يفعل ذلك، أليس كذلك يا كارش؟
تماما.

138
00:12:55,783 --> 00:12:58,342
ثم اشرح له!

139
00:12:58,381 --> 00:13:00,740
اتركني! آه!

140
00:13:02,378 --> 00:13:06,417
خذه إلى العمود رقم واحد القديم. 
أريد معرفة الأسماء والعناوين

141
00:13:06,456 --> 00:13:09,775
من أين أتى هؤلاء الرجال،
كيف تتبعوني، كل شيء!

142
00:13:09,813 --> 00:13:11,852
سوف تحصل عليه.

143
00:13:13,371 --> 00:13:16,650
تذكر، كارش.
الوقت هو جوهر الأمر.

144
00:13:43,752 --> 00:13:47,511
من هم هؤلاء الرجال؟ لماذا يفعلون ذلك؟
هل تريد مهاجمة السيد كولمان؟

145
00:13:47,550 --> 00:13:49,789
هذا ما أحاول معرفته.

146
00:13:49,830 --> 00:13:53,549
هنا، نلقي نظرة على هذا.
هل تعرف ما هو؟

147
00:13:53,587 --> 00:13:55,306
لا يا سيدي.

148
00:13:55,345 --> 00:13:59,104
ربما رأيته من قبل، ربما
على الجزء الخلفي من لوحة كولمان؟

149
00:13:59,143 --> 00:14:01,902
لا يا سيدي أم تحت الإطار؟

150
00:14:01,942 --> 00:14:05,701
عندما قمت بإصلاح الإطار،
أنا لم إزالته.

151
00:14:05,740 --> 00:14:09,179
حسنًا. هذا هو الختم
من متحف كراكوف.

152
00:14:09,217 --> 00:14:13,656
تم وضع علامة على الظهر أو الإطار
من كل لوحة حصل عليها المتحف.

153
00:14:13,694 --> 00:14:16,213
ما الذي ترمي إليه يا سيدي؟

154
00:14:16,253 --> 00:14:19,132
سواء كانت اللوحة
هل المقال اصلي ام لا

155
00:14:19,171 --> 00:14:23,170
لا أستطيع أن أقول يا سيدي. السيد كولمان، هو
أعاد اللوحة إلى Chosica.

156
00:14:24,327 --> 00:14:26,326
ربما من الأفضل أن أسأله.

157
00:14:30,524 --> 00:14:36,963
أريد أسمائهم!
عناوينهم! كل شئ!

158
00:14:37,000 --> 00:14:38,639
أنا لا أعرف شيئا.

159
00:14:43,836 --> 00:14:45,155
هنري؟ نعم.

160
00:14:46,193 --> 00:14:48,592
عن سالتر...وماذا عنه؟

161
00:14:48,630 --> 00:14:52,029
حسنًا، أعلم أنك غاضبة منه
عن شيء ما، ولكن...

162
00:14:52,065 --> 00:14:54,184
نعم، أنا كذلك بالفعل.

163
00:14:54,222 --> 00:14:56,461
ولكن ماذا فعل؟

164
00:14:56,499 --> 00:14:58,738
لماذا تسأل؟

165
00:14:58,776 --> 00:15:00,895
طيب هل هناك ضرر من السؤال؟

166
00:15:02,411 --> 00:15:04,530
أتمنى أن تشاركني الأشياء.

167
00:15:04,568 --> 00:15:08,767
ليس فقط الأشياء الجيدة،
ولكن مشاكلك، مشاكلك.

168
00:15:08,803 --> 00:15:12,482
أنت لطيف جدا.
ولكن ليس لدي أي مشاكل.

169
00:15:12,518 --> 00:15:15,797
أنا لا أشارك مشاكلي.
أنا حلها.

170
00:15:23,183 --> 00:15:26,782
آه، سيد تمبلر، يا لها من مفاجأة جميلة.
تفضل بالدخول، من فضلك.

171
00:15:26,819 --> 00:15:31,018
شكرا لك، السيد كولمان. أتمنى أن أكون كذلك 
لا يتطفل. مُطْلَقاً. سعيد لرؤيتك.

172
00:15:31,053 --> 00:15:35,492
بالطبع ستبقى لتناول العشاء
هاه؟حسنا، شكرا لك، أود ذلك.

173
00:15:36,605 --> 00:15:39,204
آه، عزيزي، السيد سيمون تمبلر.

174
00:15:39,242 --> 00:15:41,241
زوجتي.

175
00:15:41,279 --> 00:15:43,358
السيدة كولمان، السيد تمبلر.

176
00:15:43,396 --> 00:15:45,795
مشروب، هاه؟
شكرًا لك. الويسكي والصودا.

177
00:15:46,992 --> 00:15:50,311
لا توجد آثار سيئة من القليل لدينا
مغامرة بعد ظهر هذا اليوم؟

178
00:15:50,347 --> 00:15:53,586
لا، لا. لا شيء على الإطلاق.
ماذا حدث بالضبط؟

179
00:15:53,623 --> 00:15:57,502
أوه، اثنان من البلطجية حاولوا السرقة
متجر جونزاليس القديم المسكين.

180
00:15:57,538 --> 00:16:00,177
تدخلت أنا والسيد تمبلر.
لم يكن شيئا.

181
00:16:00,214 --> 00:16:04,933
ولكن أريد أن أعرف عن ذلك.
لا يا عزيزي. لا تزعج نفسك بذلك.

182
00:16:04,968 --> 00:16:07,887
السيد تمبلر سيبقى لتناول العشاء.

183
00:16:07,924 --> 00:16:11,323
اذهب الآن وأخبر الطباخ، هاه؟
بالطبع.

184
00:16:11,359 --> 00:16:13,398
اعذرني.

185
00:16:16,153 --> 00:16:18,112
شكرًا لك.

186
00:16:18,150 --> 00:16:21,269
إنها، يا، شديدة التوتر.

187
00:16:21,306 --> 00:16:24,665
لم أكن أريد أن أزعجها.
أفهم.

188
00:16:24,701 --> 00:16:26,980
لقد تزوجنا منذ عام واحد فقط.

189
00:16:27,018 --> 00:16:29,657
حقًا؟ تهانينا.

190
00:16:29,695 --> 00:16:33,134
شكرًا لك. وعلي صحتكم .

191
00:16:39,282 --> 00:16:41,441
اتركه. سنذهب ونأكل.

192
00:17:40,640 --> 00:17:44,319
شكرًا لك. لقد جمعت
بعض الصور الجميلة جدا.

193
00:17:44,355 --> 00:17:47,834
حسنا، ما هو جيد من المال
إذا كنت لا تنفق عليه؟

194
00:17:47,870 --> 00:17:50,469
هل سبق لك أن زرت بولندا؟

195
00:17:50,507 --> 00:17:54,266
بولندا؟ لماذا تسأل؟

196
00:17:54,301 --> 00:17:56,540
أنا فقط تساءلت.

197
00:17:56,578 --> 00:17:59,177
لا، لقد نزلت إلى هنا
منذ أكثر من 20 عامًا

198
00:17:59,215 --> 00:18:03,214
مع معول
وجنون المنقب عن الذهب.

199
00:18:03,249 --> 00:18:05,488
عملت مثل الكلب منذ ذلك الحين.

200
00:18:05,526 --> 00:18:08,045
لا تزال تفعل. أنا لا أعرف لماذا.

201
00:18:08,083 --> 00:18:10,402
بالتأكيد ليس من أجل المال.

202
00:18:11,439 --> 00:18:13,838
يجب أن يكون هناك شيء في دمي.

203
00:20:05,566 --> 00:20:08,805
كارش! ماذا حدث؟

204
00:20:33,329 --> 00:20:37,248
أنتما الإثنان تذهبان بهذا الإتجاه! أنت اثنان حولها
هناك! ابحث عنه! حسنا، استمر.

205
00:20:54,421 --> 00:20:56,940
كارش!
أنا آسف جدًا يا سيد كولمان، لكن...

206
00:20:56,977 --> 00:20:59,416
ما هذا؟ ما المشكلة؟

207
00:20:59,454 --> 00:21:02,733
لقد حدث انهيار في المنجم،
رمح رقم ثلاثة.

208
00:21:02,770 --> 00:21:05,809
أي شخص يصب؟
رقم ولكن هناك فيضانات.

209
00:21:05,845 --> 00:21:09,164
اه. سأكون على حق معك.
انتظر بالخارج.

210
00:21:09,201 --> 00:21:11,160
نعم.

211
00:21:11,198 --> 00:21:14,077
آسف يا سيد تمبلر،
لتضطر إلى قطع زيارتك.

212
00:21:14,114 --> 00:21:16,233
كل شيء على ما يرام، إنها حالة طارئة.

213
00:21:16,272 --> 00:21:19,151
أنا أفهم تماما.
سيدة كولمان، شكرا جزيلا لك.

214
00:21:19,188 --> 00:21:21,307
ليلة سعيدة يا سيد تمبلر.ليلة سعيدة.

215
00:21:30,053 --> 00:21:32,252
وداعا، السيد تمبلر.

216
00:22:54,980 --> 00:22:59,179
هل لديك تفسير لذلك ,
سيد تمبلر؟ أنا من محبي الفن.

217
00:23:00,133 --> 00:23:02,092
من فضلك لا تفعل ذلك.

218
00:23:02,130 --> 00:23:04,249
ماذا تعرف عن هذه اللوحة؟

219
00:23:04,287 --> 00:23:07,806
فقط أنه لزوجي
الملكية.حسنا، هذا أمر مشكوك فيه.

220
00:23:07,842 --> 00:23:11,921
مشكوك فيه؟ هل تنظر إلى ذلك؟
إنه ختم متحف كراكوف.

221
00:23:11,957 --> 00:23:16,076
هذا هو Cardet حقيقي
مستحيل. تبلغ قيمته حوالي 200 ألف دولار.

222
00:23:16,111 --> 00:23:19,510
أنت مخطئ. الصورة
هي نسخة جيدة، لا أكثر.

223
00:23:19,547 --> 00:23:25,066
هذه قصة زوجك.
وما هي قصتك يا سيد تمبلر؟

224
00:23:25,898 --> 00:23:29,497
عندما غزا النازيون بولندا
في عام 1939، تم نهب هذه الصورة.

225
00:23:29,533 --> 00:23:32,892
ماذا تقترح؟
أنا لا أقترح شيئا.

226
00:23:32,929 --> 00:23:37,128
أنا فقط أتساءل كيف يحدث ذلك
أن أكون هنا. لا أعرف.

227
00:23:37,163 --> 00:23:40,402
لكنني إيجابي
زوجي اشتراها بحسن نية.

228
00:23:40,439 --> 00:23:42,358
وكذلك فعل متحف كراكوف.

229
00:23:45,312 --> 00:23:47,071
خذ ما تحتاجه من الرجال، خارج المناوبة.

230
00:23:47,110 --> 00:23:50,149
يجب العثور عليه. هل
فهم؟

231
00:23:50,186 --> 00:23:53,985
سوف نجده. لا تقلق.
أنا سوف. طوال الليل.

232
00:23:54,021 --> 00:23:55,940
اتصل بي فور حصولك على
أخبار.

233
00:24:21,903 --> 00:24:24,622
سيارة إسعاف، سينور. مريض جدا.

234
00:24:34,287 --> 00:24:37,806
أين أقرب طبيب؟
في القرية سينور. دكتور لوبيز.

235
00:24:53,581 --> 00:24:55,900
هذا الرجل مريض للغاية، سيدي.

236
00:24:56,977 --> 00:24:59,416
هل يمكنك أن تفعل أي شيء من أجله؟

237
00:24:59,453 --> 00:25:03,292
فهو يحتاج إلى أشعة سينية،
نقل الدم.

238
00:25:03,328 --> 00:25:06,367
ويجب أن يدخل المستشفى على الفور.
أين؟

239
00:25:06,404 --> 00:25:09,923
في المدينة. سوف أقوم بالترتيب 
القبول إذا كنت تستطيع أن تقوده إلى هناك.

240
00:25:09,959 --> 00:25:13,958
بالطبع. ابنتي مدربة 
ممرضة. سوف تذهب معك. لا أستطيع.

241
00:25:13,994 --> 00:25:17,233
أحد مرضاي في القرية
يحتاجني بشدة.

242
00:25:17,269 --> 00:25:20,548
ماريا، اتصلي بالمستشفى.
نعم يا بابا.

243
00:25:24,500 --> 00:25:26,499
أين وجدته؟

244
00:25:26,537 --> 00:25:29,976
على الطريق على الجانب البعيد
القرية المؤدية إلى المنجم.

245
00:25:31,690 --> 00:25:34,769
ووضعناه في السيارة
والغريب طرده.

246
00:25:34,806 --> 00:25:38,565
هل تعرف أين؟
سي، سيدي. الدكتور لوبيز غراسياس.

247
00:25:59,333 --> 00:26:03,852
لا أحد في الانتظار؟ حتى يأتي شخص ما.
يجب أن نعرف أين أخذوا سالتر.

248
00:26:07,882 --> 00:26:10,681
أسرع يا سيدي. إنه يموت!

249
00:26:15,272 --> 00:26:17,671
دكتور لوبيز السيد كارش!

250
00:26:17,709 --> 00:26:21,428
أنا أفهم أحد موظفينا
تم إحضاره إليك الليلة. نعم.

251
00:26:21,464 --> 00:26:25,623
لقد كان مريضًا جدًا حقًا. داخلي
الإصابات التي لم أستطع...نعم.

252
00:26:25,658 --> 00:26:29,577
أين هو؟ لقد أرسلته إلى
المستشفى في المدينة.شكرا لكم.

253
00:26:29,613 --> 00:26:32,612
سيكون السيد كولمان مرتاحًا تمامًا.

254
00:26:39,879 --> 00:26:42,958
من المسؤول عن هذا؟
لماذا؟

255
00:26:42,995 --> 00:26:45,234
لقد تعرض هذا الرجل للضرب.

256
00:26:45,272 --> 00:26:49,471
حسناً، لقد وجدته للتو على الطريق.
إنه يحاول التحدث. معذرةً.

257
00:26:51,743 --> 00:26:54,582
اذهب...الى...

258
00:26:54,619 --> 00:26:57,018
اذهب إلى أين؟

259
00:26:57,056 --> 00:26:59,375
25...

260
00:27:01,730 --> 00:27:03,849
25 أين؟

261
00:27:04,846 --> 00:27:07,965
أفينيدا...باسكال.

262
00:27:09,080 --> 00:27:11,039
قل ذلك...

263
00:27:12,076 --> 00:27:14,595
.. كولمان ...

264
00:27:53,300 --> 00:27:55,259
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

265
00:27:55,302 --> 00:27:59,981
لقد حصلت على قبول طارئ
من تشوسكا. هل أنت قريب؟ صاحب العمل.

266
00:28:00,025 --> 00:28:05,104
أوه. أنا آسف جدًا يا سيّدي،
لكنه مات قبل عشر دقائق.

267
00:28:05,151 --> 00:28:08,070
هل ترغب في التحدث
مع الدكتور بينيدا؟

268
00:28:11,955 --> 00:28:13,554
استقبال؟

269
00:28:13,597 --> 00:28:17,156
إنها تستريح بهدوء.
حالتها جيدة.

270
00:28:17,200 --> 00:28:18,399
على الرحب والسعة.

271
00:28:18,762 --> 00:28:22,801
إذا كان ميتا، فماذا لدينا
ما يدعو للقلق؟ لا أعرف.

272
00:28:22,845 --> 00:28:26,644
ربما تحدث.
قد يكون لديه... مهلا!

273
00:28:27,688 --> 00:28:31,887
هذا الرجل. تمبلر.
لقد كان في منزل كولمان الليلة.

274
00:28:31,933 --> 00:28:36,532
لقد كان في متجر غونزاليس للفنون بعد ظهر هذا اليوم. 
ثم دعونا نرى أين هو ذاهب الآن.

275
00:28:57,676 --> 00:28:59,835
من الأفضل أن تنتظري في السيارة.

276
00:30:03,451 --> 00:30:07,490
حسنًا، سيد تمبلر،
لا بطولات هذه المرة.

277
00:30:07,535 --> 00:30:11,454
فقط الحقيقة.
ما الذي تفعله هنا؟

278
00:30:11,499 --> 00:30:15,858
حسنًا، سمعت أن هذا كان محليًا
نقطة ساخنة.من قال لك ذلك؟

279
00:30:15,901 --> 00:30:19,060
موظف في هنري كولمان.

280
00:30:19,104 --> 00:30:22,303
سالتر؟أين هو؟

281
00:30:24,149 --> 00:30:26,668
لقد مات.

282
00:30:30,114 --> 00:30:32,513
لقد وجدتها بالخارج في السيارة.

283
00:30:32,557 --> 00:30:34,556
حسنًا، الآن العصابة كلها هنا،

284
00:30:34,597 --> 00:30:36,916
لنفترض أننا نتاجر ببعض المعلومات،
جلالة الملك؟

285
00:31:01,902 --> 00:31:04,061
فقط أعطني دقيقة واحدة.

286
00:31:07,105 --> 00:31:11,144
نحن لسنا قتلة، سيد تمبلر.
ولا نحن الخاطفين.

287
00:31:11,190 --> 00:31:14,829
نحن عملاء الحكومة الإسرائيلية
ونحن بعد هنري كولمان

288
00:31:14,872 --> 00:31:17,991
وهو بالطبع ليس كذلك
اسمه الحقيقي.إنه نازي.

289
00:31:18,034 --> 00:31:20,793
كان دائما وسيظل كذلك.

290
00:31:20,836 --> 00:31:24,155
ماذا عن سالتر؟
لقد كان جزءًا من منظمتنا.

291
00:31:24,200 --> 00:31:28,639
لقد أبقينا على علم بتحركات كولمان، 
لذلك عرفنا أنه سيكون في متجر جونزاليس.

292
00:31:28,684 --> 00:31:30,923
ولسوء الحظ، كنت هناك أيضا.

293
00:31:30,966 --> 00:31:33,645
هرب من ألمانيا في عام 1945.

294
00:31:33,687 --> 00:31:37,406
تمكنا من تعقبه إلى ليما
منذ حوالي عام.

295
00:32:49,313 --> 00:32:51,272
انطلق!

296
00:33:12,612 --> 00:33:14,611
لقد هربوا.

297
00:33:14,655 --> 00:33:17,774
ماذا عن الآخرين؟ لقد ماتوا.

298
00:33:19,578 --> 00:33:21,737
هيا، دعنا نخرجه من هنا.

299
00:33:35,992 --> 00:33:37,791
آغ.

300
00:33:39,876 --> 00:33:42,355
الجرح نظيف. سوف يشفى.

301
00:33:43,839 --> 00:33:45,958
هنا، حاول القليل من البراندي.

302
00:33:53,728 --> 00:33:57,967
هل رأيت من هم؟ لا، لكنه كذلك 
رهان آمن أنهم كانوا بلطجية كولمان.

303
00:33:59,373 --> 00:34:02,212
يظهر فقط إلى أي مدى سيذهب
لحماية سره.

304
00:34:03,296 --> 00:34:05,415
ما هو سره؟

305
00:34:08,740 --> 00:34:11,179
لقد كان هانز كروليغ سيئ السمعة.

306
00:34:12,464 --> 00:34:15,023
نائب وزير المناجم في عهد هتلر.

307
00:34:17,468 --> 00:34:21,427
وكانت الهمجية النازية أسوأ
في بولندا أكثر من أي مكان آخر.

308
00:34:22,553 --> 00:34:24,512
و كروليج...

309
00:34:25,756 --> 00:34:29,915
..وضع 5200 يهودي بولندي...

310
00:34:31,158 --> 00:34:34,597
.. معظمهم من النساء والأطفال،
في منجم.

311
00:34:36,804 --> 00:34:41,003
وقام بتفجير المنجم..
ودفنوهم أحياء.

312
00:34:42,570 --> 00:34:45,889
إنه قاتل!
رجل مجنون! جزار!

313
00:34:47,014 --> 00:34:51,213
وكانت مهمتنا هي الحصول عليه
من بيرو على قيد الحياة لمحاكمته.

314
00:34:52,338 --> 00:34:54,457
يبدو الأمر كما لو أننا فشلنا.

315
00:34:58,663 --> 00:35:01,382
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

316
00:35:01,427 --> 00:35:05,186
شرطة! افتح!
افتح!

317
00:35:18,161 --> 00:35:21,920
ثم البقاء هناك. اتصل بالدقيقة
لديك المزيد من الأخبار. يمين.

318
00:35:21,963 --> 00:35:24,602
ميركين يراقب
مركز الشرطة.و؟

319
00:35:24,646 --> 00:35:28,285
لقد تم إطلاق سراح الفتاة للتو.
ما زالوا يحتجزون تمبلر.

320
00:35:28,329 --> 00:35:31,608
يجب أن يظلوا هادئين!
يجب أن أحمي نفسي!

321
00:35:31,652 --> 00:35:34,091
وأنا.
نعم، نعم، بالطبع، وأنت.

322
00:35:34,132 --> 00:35:37,931
إرم، انظر، قم بالقيادة إلى الأسفل
القرية، احصل على الفتاة.

323
00:35:37,976 --> 00:35:40,295
ربما هي على
حافلة الساعة السابعة.

324
00:35:40,338 --> 00:35:42,937
هذا أمر محفوف بالمخاطر.
لدينا الكثير على المحك.

325
00:35:46,303 --> 00:35:47,862
هانز، استمع.
هنري!

326
00:35:47,905 --> 00:35:50,384
أنا آسف، لقد انزلق.
مثل الأيام الخوالي.

327
00:35:50,427 --> 00:35:53,746
ننسى الأيام الخوالي.
سأفعل، أؤكد لك.

328
00:35:53,789 --> 00:35:56,868
إذا اكتشف الناس أنني
كان هانز كروليغ،

329
00:35:56,912 --> 00:36:00,871
كل ما بنيناه خلال
سوف تذهب السنوات العشرين الماضية.

330
00:36:01,637 --> 00:36:03,116
سوف ننتهي.

331
00:36:03,159 --> 00:36:07,238
نعم، أعتقد أنك على حق.
أنت تعرف أنني على حق.

332
00:36:10,804 --> 00:36:16,483
لذا كن قاسياً. أنت تعرف كيف.
لقد فعلت ذلك من قبل.

333
00:36:17,770 --> 00:36:21,569
نعم لقد فعلت.
ويمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

334
00:36:22,855 --> 00:36:27,094
انظر الآن! من قتل 
عملاء إسرائيل سيقدمون للعدالة!

335
00:36:27,139 --> 00:36:31,378
لا أحتاج إلى أي نصيحة منك!
والأكثر من ذلك أنني لا أريدك بالجوار!

336
00:36:31,422 --> 00:36:34,301
هناك طائرة إلى نيويورك
في ساعة واحدة. كن عليه.

337
00:36:34,345 --> 00:36:36,984
هل تقوم بالحجز؟
بالضبط.

338
00:36:38,268 --> 00:36:41,067
وماذا عن ماريا لوبيز؟
مطلق سراحه. في طريقها إلى المنزل.

339
00:36:41,112 --> 00:36:44,151
وناثان؟ سيتم ترحيله
عندما يكون لائقا للسفر.

340
00:36:45,195 --> 00:36:47,034
يمين.

341
00:36:47,077 --> 00:36:52,276
شكرا لك يا كابتن
لتعاونكم المخلص.تمبلر.

342
00:36:53,361 --> 00:36:55,760
وأنا أيضاً أكره...

343
00:36:55,803 --> 00:37:00,482
انظر، أنا مهتم بالعدالة
كما أنت.هل أنت؟

344
00:37:00,528 --> 00:37:03,687
يمكنك... يمكنك أن تفوت تلك الطائرة
بعد ظهر هذا اليوم

345
00:37:03,730 --> 00:37:06,289
لكنك ستكون في الغد
إيه؟

346
00:37:08,014 --> 00:37:10,133
نعم يا كابتن.

347
00:37:38,960 --> 00:37:43,639
وبعد ذلك تم نقلنا إلى الشرطة
المحطة واستجوبت معظم الليل.

348
00:37:43,684 --> 00:37:47,003
أوه، بابا، كان الأمر فظيعا.
هناك، هناك، أنت في المنزل الآن.

349
00:37:47,047 --> 00:37:50,126
ليس هناك ما نخاف منه.

350
00:37:52,052 --> 00:37:54,291
دكتور لوبيز. أوه نعم بيدرو؟

351
00:37:54,332 --> 00:37:56,811
متى؟ بشكل سيء؟

352
00:37:57,857 --> 00:38:01,416
هل تعرف كيفية التقديم
عاصبة؟ ثم افعل ذلك مرة واحدة.

353
00:38:01,459 --> 00:38:04,458
بأسرع ما أستطيع. هل 50 كيلومترا؟

354
00:38:04,501 --> 00:38:06,740
يجب أن أفعل ذلك خلال ساعة.

355
00:38:06,783 --> 00:38:09,742
لقد كان ابن بيدرو سانتينو
حادث بذراعه.

356
00:38:09,787 --> 00:38:12,506
إنه في جرار.
عليك أن تخرج؟

357
00:38:12,549 --> 00:38:14,908
لكن طفلي العزيز،
قد يفقد ذراعه.

358
00:38:14,952 --> 00:38:18,991
لكنك آمن تمامًا هنا.
فقط لا تفتح الباب لأحد.

359
00:38:19,035 --> 00:38:21,114
سأعود في أقرب وقت ممكن.

360
00:38:49,300 --> 00:38:51,059
كارش!

361
00:40:06,796 --> 00:40:10,035
لقد بالغت في ذلك.
لم أستطع اتخاذ أي فرص.

362
00:40:12,036 --> 00:40:15,435
ربما تكون بالخارج لساعات!
ثم علينا فقط أن ننتظر.

363
00:40:27,876 --> 00:40:30,115
طبيب. هل يمكننا التحدث للحظة؟

364
00:40:30,156 --> 00:40:32,475
نعم، نعم، بالطبع. ادخل.

365
00:40:40,276 --> 00:40:43,355
ماريا! لقد عدت!
قالت لي ما حدث.

366
00:40:43,396 --> 00:40:46,915
كل هذا يبدو مخيفا للغاية.
لم يكن الأمر مخيفًا، بل...

367
00:40:46,956 --> 00:40:49,035
ما الأمر؟

368
00:40:51,356 --> 00:40:53,315
ما هذا؟

369
00:40:55,116 --> 00:40:57,075
الكلوروفورم.

370
00:40:58,116 --> 00:41:00,475
ماريا! ماريا!

371
00:41:00,516 --> 00:41:04,115
ماريا!

372
00:41:04,156 --> 00:41:07,635
هيا، أنت. سوف أمشي صعودا وهبوطا.

373
00:41:13,036 --> 00:41:16,595
كولمان لديها، أنا متأكد من ذلك.
حسنا، ماذا سنفعل؟

374
00:41:16,636 --> 00:41:20,355
اتصل بالكابتن رودريجيز في ليما.
أخبره بالضبط بما حدث.

375
00:41:20,396 --> 00:41:24,195
وإذا سألك عنك؟ قل عندي
اهتمام كبير بمنجم الذهب.

376
00:41:26,357 --> 00:41:28,316
مرحبًا؟ مرحبا، مرحبا.

377
00:41:50,036 --> 00:41:53,155
ادخل يا سيد تمبلر.
لقد كنت أتوقع منك.

378
00:41:55,996 --> 00:41:59,755
سيدة كولمان، أخشى أن لدي بعض منها
أشياء غير سارة لأقولها لك.

379
00:42:00,877 --> 00:42:03,396
عن هانز كروليج؟

380
00:42:03,436 --> 00:42:05,275
أنت تعرف؟

381
00:42:06,956 --> 00:42:11,155
لقد شككت في ذلك لبعض الوقت
كان لديه نوع من السر المذنب.

382
00:42:12,836 --> 00:42:17,595
كم هو سر لا يوصف
لقد تعلمت فقط في الـ 24 ساعة الماضية.

383
00:42:19,076 --> 00:42:22,635
أنا متزوجة من مجرم
وقاتل.

384
00:42:23,796 --> 00:42:26,195
هل تعرف أين هو الآن؟

385
00:42:26,236 --> 00:42:28,475
في المنجم، على الأرجح.

386
00:42:29,796 --> 00:42:32,195
لقد اختطف
فتاة من القرية.

387
00:42:32,235 --> 00:42:34,474
ماريا لوبيز ابنة الطبيب.

388
00:42:34,516 --> 00:42:36,675
لماذا؟
لأنها تعرف ما تعرفه.

389
00:42:37,676 --> 00:42:40,115
هل تقول أنه ينوي...

390
00:42:40,156 --> 00:42:41,795
نعم.

391
00:42:41,836 --> 00:42:45,075
هل لديك أي فكرة
أين ربما أخذها؟ لا.

392
00:42:46,796 --> 00:42:49,955
ما لم... العمود رقم واحد القديم.
لقد تم التخلي عنها.

393
00:42:49,996 --> 00:42:53,275
لم يتم العمل بها منذ 15 عامًا.
هل ستأخذني إلى هناك؟

394
00:42:55,156 --> 00:42:56,715
نعم.

395
00:42:57,836 --> 00:42:59,515
انتظر.

396
00:43:02,316 --> 00:43:04,435
هنا. قد تحتاج هذا.

397
00:43:11,396 --> 00:43:14,635
خطر ماذا؟ الكهوف الإضافية والغاز.

398
00:43:14,676 --> 00:43:16,795
إذن من الأفضل أن تنتظر هنا.

399
00:43:40,276 --> 00:43:43,715
لقد نفد صبرنا يا ماريا!
هذا كل ما أعرفه!

400
00:43:43,756 --> 00:43:47,795
الوكيل الذي لا يزال على قيد الحياة،
أين هو؟ المستشفى في ليما.

401
00:43:47,836 --> 00:43:50,435
وتمبلر؟

402
00:43:54,116 --> 00:43:56,035
اخرجى يا ماريا

403
00:43:56,077 --> 00:43:59,116
هيا، على عجل. فقط اتبع المسارات
أسفل النفق.

404
00:43:59,155 --> 00:44:01,954
والآن، أنت على وشك القيام برحلة،
هانز كروليج.

405
00:44:01,996 --> 00:44:04,595
استمع... إلى إسرائيل لمحاكمتها.

406
00:44:04,636 --> 00:44:07,435
W-W-يمكننا التوصل إلى بعض الترتيبات.

407
00:44:07,476 --> 00:44:11,035
سأعطيك 100 ألف دولار، هاه؟

408
00:44:11,076 --> 00:44:13,395
كيف وصلت إلى هذا الرقم؟
ماذا؟

409
00:44:13,436 --> 00:44:16,755
لنفترض 20 دولارًا للرأس

410
00:44:16,796 --> 00:44:20,635
لـ 5200 يهودي
لقد دفنت حيا في بولندا.

411
00:44:20,676 --> 00:44:24,355
إنه مجرد زمن الحرب. كان ذلك منذ سنوات.
كنت أنفذ الأوامر.

412
00:44:24,396 --> 00:44:28,035
انظر، كن معقولاً، أليس كذلك؟
وكن حذرا.

413
00:44:30,876 --> 00:44:32,995
أسقط بندقيتك.

414
00:44:37,316 --> 00:44:42,315
سنأخذه إلى العمود،
هاه؟

415
00:44:53,196 --> 00:44:57,395
كارش! افتح العمود! نعم يا سيدي.

416
00:45:11,876 --> 00:45:14,715
1100 قدم، سيد تمبلر.

417
00:45:21,237 --> 00:45:24,316
مباشرة إلى أسفل.

418
00:45:26,236 --> 00:45:27,955
اركضي يا ماريا!

419
00:45:27,996 --> 00:45:30,355
آه! آه!

420
00:46:02,076 --> 00:46:04,915
آه!

421
00:46:12,476 --> 00:46:14,315
هيا يا كروليج.

422
00:46:14,356 --> 00:46:17,675
يبدو أنك ستفعل
تلك الرحلة بعد كل شيء. دعه يذهب.

423
00:46:19,596 --> 00:46:21,715
اخرج.

424
00:46:24,116 --> 00:46:27,795
إنغريد... توقف! لكنه سوف يهرب!

425
00:46:27,836 --> 00:46:30,435
والفتاة! هانز كروليج.

426
00:46:32,037 --> 00:46:34,596
الآن، انظر، لا تبدأ.

427
00:46:37,676 --> 00:46:40,955
أعطني البندقية، هاه؟

428
00:47:20,316 --> 00:47:22,435
سأتصل بالشرطة.

429
00:47:32,356 --> 00:47:34,955
ربما لم يكن الأمر كما أردته،

430
00:47:34,996 --> 00:47:37,315
لكن مهمة ناثان اكتملت.


